Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VIII) (12) › 560

Analyse der Wortformen

agi: agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben; acus: Nadel, Haarnadel
ambigitur: ambigere: EN: hesitate, be in doubt
Auctore: auctor: Anstifter, Urheber, Gründer, Förderer, Erschaffer, Schöpfer
causam: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv)
conveniri: convenire: zusammenkommen, übereinkommen, sich treffen, zusammenpassen
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
etiamsi: etiamsi: auch wenn, wenn auch, obwohl, obgleich
evictionis: evictio: EN: eviction
evicta: evincere: völlig besiegen
fideiussorem: fideiussor: EN: guarantor, one who gives surety or goes bail
ignoraverit: ignorare: nicht kennen, nicht wissen
laudato: laudare: loben, rühmen, gutheißen, empfehlen, preisen, begrüßen
nomine: nomen: Name, Familienname; nomine: namens, mit Namen
non: non: nicht, nein, keineswegs
posse: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
res: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
si: si: wenn, ob, falls