Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VIII) (12) › 558

Analyse der Wortformen

actione: actio: Klage, Handlung, Ausführung, Verrichtung
adversus: adversus: ungünstig, feindlich, widrig; advertere: zuwenden, hinwenden
doli: dolus: List, Täuschung, Arglist, Trug, Täuschungsmittel
enim: enim: nämlich, denn
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
exceptionem: exceptio: Ausnahme, Einschränkung, EN: exception, qualification
fiet: feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
Id: id: das; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
opposueris: opponere: dagegen setzen
petentem: petere: bitten, erbitten, verlangen, erstreben, zu erreichen suchen, holen, suchen, beanspruchen, aufsuchen, gehen nach, fahren nach, angreifen, auf etwas/jem
pretium: pretium: Preis, Wert, Lohn
si: si: wenn, ob, falls
vendito: vendere: verkaufen, absetzen; venditare: EN: offer for sale
venditorem: venditor: Verkäufer, EN: seller/vendor