Novatione legitime perfecta debiti in alium translati prioris contractus fideiussores vel mandatores liberatos non ambigitur, si modo in sequenti se non obligaverunt.
von justus.908 am 06.10.2019
Wenn die Novation einer auf einen anderen übertragenen Schuld rechtmäßig vollzogen wurde, besteht kein Zweifel, dass die Fideiussoren oder Mandatoren des ursprünglichen Vertrags befreit sind, sofern sie sich nicht im nachfolgenden [Vertrag] verpflichtet haben.
von wolfgang.b am 14.05.2020
Wenn eine Schuld durch Novation rechtmäßig auf eine andere Person übertragen wird, besteht kein Zweifel, dass die Bürgen und Auftraggeber des ursprünglichen Vertrags von ihren Verpflichtungen befreit sind, es sei denn, sie haben sich gegenüber dem neuen Vertrag verpflichtet.