Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (VIII)  ›  390

Non moriturum praestari servum impossibilis promissio est.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von paula.838 am 02.12.2020
Es ist eine unmögliche Zusicherung, dass ein Sklave nicht sterben wird.

von marleen.n am 08.09.2021
Ein Versprechen, dass ein Sklave nicht sterben wird, ist unmöglich zu garantieren.

Analyse der Wortformen

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

impossibilis

impossibilis: unmöglich

moriturum

moriri: sterben

Non

non: nicht, nein, keineswegs

praestari

praestare: an den Tag legen, erweisen, beweisen, leisten, erfüllen, übertreffen, voranstehen, gewähren, geben

promissio

promissio: Versprechen

servum

servus: Diener, Sklave

Ähnliche Textstellen

• Si quis etenim in principali testamento servum
• Cum quidam servum suum ita legavit, ut
• Si non simpliciter, sed consilio fraudis servum