Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VIII) › 391

Übersetzungen auf Latein.me

von friedrich.853 am 06.08.2021
Nach dem Tod dieser Person, den Vertrag geschlossen habend, fordert er zu Recht die Zahlung.

von adam.929 am 14.07.2024
Nach seinem Tod, nachdem er einen Vertrag geschlossen hatte, fordert er rechtmäßig die Zahlung.

autem: autem: aber, jedoch, andererseits, hingegen, auch
eius: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe
mortem: mors: Tod, Sterben, Untergang
post: post: nach, hinter, später, nachher, danach, hinten
postulat: postulare: fordern, verlangen, beanspruchen, einklagen, bitten, ersuchen
recte: recte: richtig, korrekt, ordentlich, rechtmäßig, geradeaus, direkt; regere: regieren, lenken, leiten, beherrschen, steuern, führen; rectus: recht, richtig, gerade, aufrecht, aufrichtig, gerecht, ordentlich, passend
solutionem: solutio: Lösung, Auflösung, Erklärung, Bezahlung, Auszahlung, Befreiung, Lockerung
stipulatus: stipulari: stipulieren, ausbedingen, sich versprechen lassen, einen Vertrag schließen, eine förmliche Zusage verlangen, eine Garantie erhalten