Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Institutiones (III)  ›  491

Item post mortem alterius recte stipulamur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von isabell.8985 am 22.07.2020
Wir können auch nach dem Tod einer Person rechtmäßig Vereinbarungen treffen.

von malia.906 am 23.07.2024
Ebenso können wir nach dem Tod eines anderen rechtmäßig einen Vertrag vereinbaren.

Analyse der Wortformen

alterius

alter: der eine (von zweien), der andere (von zweien)

alterius: EN: of one another

Item

item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls

mortem

mors: Tod

post

post: hinten, später, nachher, außerdem, danach, nach

recte

regere: regieren, leiten, lenken

recte: richtig, geradeaus, zu Recht

rectus: recht, richtig, gerade, aufrecht

stipulamur

stipulari: EN: extract solemn promise/guarantee (oral contract)

Ähnliche Textstellen

• Post mortem autem eius stipulatus recte solutionem
• Servus alienus post domini mortem recte heres
• Post mortem suam dari sibi nemo stipulari