Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (III) (10) › 492

Analyse der Wortformen

aliquem: aliqui: irgendein, mancher, irgendwer, irgendjemand, nennenswert, irgendwie, irgend etwas; aliquis: irgendjemand, irgendetwas, irgendeiner, irgendeine
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
fuerit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
habetur: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
instrumento: instrumentum: Gerät, EN: tool, tools
interrogatione: interrogatio: unbedeutende Frage, Frage, EN: interrogation, inquiry, questioning
perinde: perinde: auf gleiche Weise, EN: in the same way/just as, equally
praecedente: praecedere: übertreffen, vorangehen, vorgehen
promisisse: promittere: versprechen, geloben
responsum: respondere: antworten, Bescheid geben, erwidern; responsum: Antwort, Bescheid
scriptum: scribere: schreiben, zeichnen, verfassen, schildern; scriptum: Schriftstück, Linie, Ausfertigung; scriptus: Schreiberdienst, schriftlich, EN: scribe's office
Si: si: wenn, ob, falls