Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (III) › 490

Übersetzungen auf Latein.me

von lenni.p am 30.05.2019
Selbst wenn du stirbst, war es sowohl bei den Alten nützlich und gilt auch jetzt noch.

von phillipp.9978 am 17.01.2014
Selbst angesichts des Todes war es bei den Alten nützlich und gilt noch heute.

apud: apud: bei, in der Nähe von, nahe bei
CUM: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
erat: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
MORIERIS: mori: sterben; moriri: sterben
nunc: nunc: jetzt, nun, heute, im Moment
utilis: utilis: brauchbar, nützlich
valet: valere: gesund sein, wohlauf sein, kräftig sein, stark sein, wert sein, gelten, Bedeutung haben, Einfluss haben
Vel: vel: oder, sogar, entweder ... oder (vel ... vel)
veteres: veterare: altern, alt machen; vetus: alt, hochbetagt