Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VIII) › 316

Intellegere debes vincula pignoris durare personali actione submota.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von christoph.p am 16.04.2020
Du solltest die Bindungen des Pfands als fortbestehend verstehen, auch wenn die persönliche Handlung entfernt wurde.

von olivia.923 am 25.08.2015
Du solltest verstehen, dass Sicherungsrechte auch dann fortbestehen, wenn der persönliche Anspruch fallen gelassen wird.

Analyse der Wortformen

actione: actio: Handlung, Tat, Ausführung, Vortrag, Prozess, Klage, Gerichtsverhandlung
debes: debere: schulden, müssen, sollen, verdanken, verpflichtet sein, fällig sein
durare: durare: dauern, andauern, anhalten, aushalten, währen, hart machen, abhärten
intellegere: intellegere: verstehen, begreifen, erkennen, einsehen, merken, bemerken, wahrnehmen
personali: personalis: persönlich, individuell, Personal-
pignoris: pignus: Pfand, Unterpfand, Faustpfand, Sicherheit, Geisel, Zeichen, Beweis, Bürgschaft
submota: submovere: wegbewegen, entfernen, verdrängen, vertreiben, abwehren
vincula: vinculum: Band, Fessel, Kette, Verbindung, Haft, Gefangenschaft

Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VIII) › 316

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen