Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (VIII) (7)  ›  316

Intellegere debes vincula pignoris durare personali actione submota.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

actione

actio: Klage, Handlung, Ausführung, Verrichtung

debes

debere: müssen, sollen, schulden, verdanken

durare

durare: dauern, andauern, anhalten, aushalten, härten, abhärten

Intellegere

intellegere: verstehen, erkennen, einsehen, merken, begreifen

personali

personalis: persönlich, EN: personal

pignoris

pignus: Pfand, EN: pledge (security for debt), hostage, mortgage

submota

submovere: zurückdrängen, vertreiben, EN: remove

vincula

vinculum: Band, Fessel

Ähnliche Textstellen

• Quod si pactum inter te eumque, qui
• Persecutione pignoris omissa debitores actione personali convenire
• Quamvis personali actione expertus adversus reum vel