Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VIII) (6) › 275

Analyse der Wortformen

chirographarium: chirographarius: EN: holding a written bond
creditori: creditor: Gläubiger
debitum: debere: müssen, sollen, schulden, verdanken; debitum: Schuld, gebührend, EN: debt/what is owed; debitus: schuldig, schuldig, gebührend, EN: due, owed
ei: ei: ach, ohje, leider
enim: enim: nämlich, denn
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
ei: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
imponitur: imponere: auferlegen, aufbürden, auf ... legen
ei: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
Nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
necessitas: necessitas: Not, Notlage, Notwendigkeit, Notdurft
offerre: offerre: entgegenbringen, anbieten, darbieten, bieten
priori: prior: früher, vorherig; prius: früher, der erstere, eher, EN: earlier, before, previously, first, EN: earlier times/events/actions