Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VIII) › 274

Übersetzungen auf Latein.me

von elena9869 am 28.12.2017
Dies gilt nicht im Fall eines zweiten Gläubigers:

von amelie.902 am 13.12.2014
Was im Fall einer zweiten Gläubigerposition nicht gilt:

creditore: creditor: Gläubiger
habet: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
locum: logos: Wort, Witz; locum: Ort, Stelle; locus: Stelle, Platz, Ort, Region
non: non: nicht, nein, keineswegs; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
Quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
secundo: duo: zwei, beide; seci: unterstützen, folgen; secundare: EN: make conditions favorable (winds/deities), favor; secundum: entlang, zweitens, das folgende, der folgende, die folgende, nächst, success; secundus: zweiter, folgend, günstig