Nemini iudicum liceat in hac inclita urbe vel in provinciis nova opera inchoare, priusquam ea, quae coepta invenerit a decessore vel praedecessoribus suis, vetustate diruta aut desidia derelicta diligenti studio instantiaque compleverit, cum ex hoc plurimum laudis adquirat, si ea culta et perfecta reddiderit, quae vetusta sunt et instaurationem requirunt quaeque ab aliis initiata et imperfecta resederant.
von yann.x am 13.11.2022
Es sei keinem der Richter in dieser berühmten Stadt oder in den Provinzen erlaubt, neue Werke zu beginnen, bevor er nicht mit pflichtbewusstem Eifer und Beharrlichkeit diejenigen Werke vollendet hat, die er von seinem Vorgänger oder seinen Vorgängern begonnen, durch Alter zerstört oder durch Nachlässigkeit vernachlässigt vorgefunden hat, da er dadurch viel Lob erwerben kann, wenn er diejenigen Dinge kultiviert und vollendet hat, die alt sind und Wiederherstellung erfordern und die von anderen begonnen und unvollendet geblieben waren.
von juna.v am 08.03.2018
Keinem Richter ist es erlaubt, weder in dieser berühmten Stadt noch in den Provinzen, neue Projekte zu beginnen, bevor er nicht sorgfältig und beharrlich die Arbeiten vollendet hat, die seine Vorgänger begonnen, die aber durch Alter verfallen oder vernachlässigt wurden. Sie werden viel mehr Lob gewinnen, indem sie alte Projekte, die Renovierung benötigen und von anderen unvollendet gelassen wurden, ordnungsgemäß fertigstellen und wiederherstellen.
