Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VII) (20) › 987

Analyse der Wortformen

actione: actio: Klage, Handlung, Ausführung, Verrichtung
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
de: de: über, von ... herab, von
debes: debere: müssen, sollen, schulden, verdanken
dotis: dos: Mitgift, Gabe
heredes: heres: Erbe, EN: heir/heiress
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
mulieres: mulier: Frau, Weib, Ehefrau
non: non: nicht, nein, keineswegs
privilegium: privilegium: Ausnahmegesetz, Ausnahmegesetz, EN: law in favor of/against specific individual
quo: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
Scire: scire: wissen, verstehen, kennen
transire: transire: überschreiten, hinübergehen, überqueren, durchmarschieren, durchziehen, durchqueren
utuntur: uti: gebrauchen, benutzen