Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VII) (20) › 988

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
aditam: adire: besuchen, hingehen, herangehen, sich nähern, hinzugehen, übernehmen, bitten
cessit: cedere: gehen, weichen, nachgeben, abtreten, überlassen; gerere: tragen, ausführen, führen, an sich tragen, mit sich tragen, verrichten
corpora: corporare: töten, umbringen; corpus: Körper, Leib
creditoribus: creditor: Gläubiger
hereditaria: hereditarius: erbschaftlich, erblich, EN: of inheritance
hereditatem: hereditas: Erbschaft, das Erben, Erbe, EN: inheritance, possession
heres: herere: EN: stick, adhere, cling to; heres: Erbe, EN: heir/heiress
eum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
obligatus: obligare: binden, verpflichten
permansit: permanere: verbleiben
post: post: hinten, später, nachher, außerdem, danach, nach
cui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
Si: si: wenn, ob, falls
transtulit: transferre: hinüberbringen, transportieren, übermitteln