Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VII) (17) › 843

Analyse der Wortformen

adversae: adversa: Gegnerin, Feindin; adversus: ungünstig, feindlich, widrig; advertere: zuwenden, hinwenden
appareat: apparere: erscheinen, offenkundig sein, sich zeigen
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
dies: dies: Tag, Datum, Termin
dubius: dubius: zweifelhaft, unsicher, bedenklich, gefährlich
fatalis: fatale: EN: deadline (pl.); fatalis: vom Geschick bestimmt, vom Schicksal bestimmt, EN: fated, destined
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
Nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
nocebit: nocere: schaden
non: non: nicht, nein, keineswegs
notus: noscere: kennenlernen, untersuchen, prüfen, erfahren; notus: bekannt; novisse: kennen
omnibus: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
parti: parere: gehorchen, gebären, befolgen, sich verschaffen; pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region; partire: teilen, aufteilen, verteilen; partum: Erworbenes, Einkünfte, Einnahmen, Errungenschaft
sed: sed: sondern, aber