Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VII) (15) › 702

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
ab: ab: von, durch, mit
ceteris: ceterus: übriger, anderer
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
exigi: exigere: fordern, vollenden, einfordern, eintreiben, heraustreiben
explorati: explorare: erkunden, auskundschaften, prüfen, untersuchen
Ideoque: ideo: dafür, deswegen
iuris: ius: Recht, Pflicht, Eid
non: non: nicht, nein, keineswegs
potuerit: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
Ideoque: que: und
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
servari: servare: retten, bewahren, beschützen, erhalten
uno: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges