Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (VI)  ›  536

Ex rupto autem testamento nihil deberi neque peti posse explorati iuris est.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von oemer.e am 21.07.2013
Nach einem ungültigen Testament gilt rechtlich als feststehend, dass nichts geschuldet noch geltend gemacht werden kann.

von antonio.8971 am 18.12.2021
Es ist feststehende Rechtsprechung, dass aus einem ungültigen Testament nichts geschuldet oder gefordert werden kann.

Analyse der Wortformen

Ex

ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf

rupto

rumpere: brechen, zerbrechen, zersprengen, durchbrechen

autem

autem: andererseits, aber, jedoch

testamento

testamentum: Testament, letzter Wille

nihil

nihil: nichts

deberi

debere: müssen, sollen, schulden, verdanken

neque

neque: auch nicht, und nicht, aber nicht, weder ... noch (bei Wiederholung)

peti

petere: bitten, erbitten, verlangen, erstreben, zu erreichen suchen, holen, suchen, beanspruchen, aufsuchen, gehen nach, fahren nach, angreifen, auf etwas/jem

posse

posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen

explorati

explorare: erkunden, auskundschaften, prüfen, untersuchen

iuris

ius: Recht, Pflicht, Eid

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

Ähnliche Textstellen

• Quod si, cum neque adiri ex testamento
• In testamento militis legem falcidiam et in
• Consanguinitatis iure et feminas ad intestatorum successionem