Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VII) (12) › 599

Analyse der Wortformen

curabit: curare: sorgen (für), pflegen, sich kümmern (um), besorgen, behandeln
facere: facere: tun, machen, handeln, herstellen
eius: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
Quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
successor: successor: Nachfolger, EN: successor
vel: vel: oder, sogar, entweder ... oder (vel ... vel)