Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VII) (11) › 507

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
actiones: actio: Klage, Handlung, Ausführung, Verrichtung
annorum: annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr
de: de: über, von ... herab, von
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
ita: ire: laufen, gehen, schreiten; ita: so, dadurch, demnach
minime: parum: zu wenig, ungenügend; parvus: klein, gering
personales: personalis: persönlich, EN: personal
protendantur: protendere: ausstrecken
rem: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
Sicut: sicut: sowie, wie, wie zum Beispiel, gleich wie
spatium: spatium: Abstand, Raum, Entfernung, Zeitraum, Frist, Dauer, Zwischenraum, Länge
speciales: specialis: speziell, EN: specific, particular, individual, not general, special
triginta: triginta: dreißig, dreissig, EN: thirty
ultra: ultra: jenseits (von), weiter hinaus
universitate: universitas: Gesamtheit