Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VII) (10) › 471

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
actio: actio: Klage, Handlung, Ausführung, Verrichtung
adversus: adversus: ungünstig, feindlich, widrig; advertere: zuwenden, hinwenden
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
competit: competere: EN: meet, EN: be sound/capable/applicable/relevant/sufficient/adequate/competent/admissible
creditori: creditor: Gläubiger
debitorem: debitor: Schuldner, EN: debtor, one who owes
ei: ei: ach, ohje, leider; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
longi: longus: lang, langwierig
obicitur: obicere: vorwerfen, entgegenstellen, entgegenwerfen, erwidern, vorhalten
personalis: personalis: persönlich, EN: personal
possessore: possessor: Besitzer, Inhaber
praescriptio: praescriptio: das Voranschreiben, EN: preface/preamble/title/heading
salva: salvare: retten, erlösen; salvus: gesund, heil, wohlbehalten, gerettet, unverletzt
temporis: tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer