Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VII) › 041

Übersetzungen auf Latein.me

von juna.914 am 13.09.2022
Dies soll innerhalb eines Jahres beachtet werden.

von mohamad971 am 17.03.2016
Und dies sollte innerhalb eines Jahres erledigt werden.

annale: annale: Jahrbuch, Annalen, Chronik; annalis: Annalen, Jahrbücher, Chroniken, Jahresberichte
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
hoc: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
intra: intra: innerhalb, in, während, binnen, innen, innerhalb, innerlich; intrare: eintreten, betreten, hineingehen, eindringen, einziehen, einlaufen
observetur: observare: beobachten, beachten, berücksichtigen, einhalten, respektieren, befolgen, bewachen
tempus: tempus: Zeit, Zeitpunkt, Zeitraum, Zeitspanne, Weile, Gelegenheit, Umstände