Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (VII) (1)  ›  041

Et hoc intra annale tempus observetur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

annale

annale: EN: festival (pl.) held at the beginning of the year

annalis: das Jahr, die Jahre, EN: book of annuals/chronicles

Et

et: und, auch, und auch

hoc

hic: hier, dieser, diese, dieses

intra

intra: innerhalb, in, innendrin

intrare: eintreten, betreten, hineingehen, eindringen

observetur

observare: beobachten, beachten

tempus

tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer

Ähnliche Textstellen

• Et si quidem is, qui sciens hereditatem
• Et licet divus severus semel rebus venditis
• Sin autem in medio triennio vel morte