Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (VII)  ›  041

Et hoc intra annale tempus observetur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von juna.914 am 13.09.2022
Dies soll innerhalb eines Jahres beachtet werden.

von mohamad971 am 17.03.2016
Und dies sollte innerhalb eines Jahres erledigt werden.

Analyse der Wortformen

Et

et: und, auch, und auch

hoc

hic: hier, dieser, diese, dieses

intra

intra: innerhalb, in, innendrin

intrare: eintreten, betreten, hineingehen, eindringen

annale

annale: EN: festival (pl.) held at the beginning of the year

annalis: das Jahr, die Jahre

tempus

tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer

observetur

observare: beobachten, beachten

Ähnliche Textstellen

• Et si quidem is, qui sciens hereditatem
• Et licet divus severus semel rebus venditis
• Sin autem in medio triennio vel morte