Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VII) › 391

Übersetzungen auf Latein.me

von fabian916 am 26.09.2018
Ein Pächter oder Grundstückmieter kann keine Eigentumsrechte durch langjährige Nutzung geltend machen.

von asya953 am 02.12.2022
Weder dem Pächter noch dem Mieter von Grundstücken wird die Ersitzung einer langen Besitzzeit zugestanden.

colono: colonus: Landwirt, Einwohner, Bauer, Siedler
conductori: conductor: Mieter, Unternehmer
enim: enim: nämlich, denn
longae: longus: lang, langwierig
Neque: neque: auch nicht, und nicht, aber nicht, weder ... noch (bei Wiederholung)
possessionis: possessio: Besitz, Eigentum, Besitzergreifung
praediorum: praedium: Landgut, estate
praescriptio: praescriptio: das Voranschreiben
quaeritur: quaerere: untersuchen, fragen, suchen, forschen, sich erkundigen
vel: vel: oder, sogar, entweder ... oder (vel ... vel)