Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VII) (8) › 363

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
aliarum: alius: der eine, ein anderer
dominus: dominus: Herr, Hausherr, Eigentümer, Gebieter
sit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
legitimus: legitimus: gesetzlich, gesetzmäßig, EN: lawful, right
pertinentium: pertinere: betreffen, sich beziehen auf, sich erstrecken
plenissimus: plenus: reich, voll, ausführlich
rerum: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
sui: se: sich, er (im AcI), sie (im AcI)
Sed: sed: sondern, aber
servi: serere: säen, zusammenfügen; servire: dienen; servius: EN: Servius (Roman praenomen); servus: Diener, Sklave
sive: sive: oder wenn ...
sui: suere: nähen, sticken, stechen; sus: Sau, Schwein; suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
quisque: qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer