Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VII) (5) › 249

Analyse der Wortformen

aliquid: aliquid: etwas, EN: to some degree/extent; aliquis: irgendjemand, irgendetwas, irgendeiner, irgendeine
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
iuri: ius: Recht, Pflicht, Eid
liberum: liber: frei, unabhängig, Buch, Kinder
Nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
non: non: nicht, nein, keineswegs
praeiudicium: praeiudicium: Vorentscheidung, EN: precedent, example
aliquid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
scripsisses: scribere: schreiben, zeichnen, verfassen, schildern
servum: servus: Diener, Sklave
si: si: wenn, ob, falls
te: te: dich
tuo: tuus: dein
volens: velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen; volens: absichtlich, EN: willing, welcome