Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VII) (5) › 248

Analyse der Wortformen

adfirmationem: adfirmatio: EN: affirmation, strengthening of belief
impleat: implere: anfüllen, erfüllen
inconcussum: inconcussus: unerschüttert, EN: unshaken, firm
ius: ius: Recht, Pflicht, Eid
non: non: nicht, nein, keineswegs
obtinebis: obtinere: innehaben, festhalten, erhalten
possessionis: possessio: Besitz, Eigentum, Besitzergreifung
Qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
si: si: wenn, ob, falls
suam: suere: nähen, sticken, stechen; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)