Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VI) (17) › 804

Analyse der Wortformen

contrario: contrarium: Gegenteil, entgegengesetzt, EN: opposite (quantity), reverse/contrary (fact/argument), EN: opposite direction; contrarius: entgegengesetzt, gegenüberliegend
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
e: e: aus, von ... an, von ... aus, von ... her, aus ... heraus
erit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
maribus: mare: See, Meer; mas: Männchen, Mann
quotiens: quotiens: wie oft, jedesmal wenn, EN: how often
si: si: wenn, ob, falls
vel: vel: oder, sogar, entweder ... oder (vel ... vel)
vidua: viduare: EN: widow; viduus: ledig, verwitwet, einsam, beraubt (von)