Übersetzungen auf Latein.me

von anabel.977 am 30.06.2022
Wenn nachgewiesen wird, dass die Erbschaft zum Nachteil der Erben an den Substituten übertragen wurde, steht eine Hilfsklage gegen denjenigen zu, mit dem der betrügerische Plan geteilt wurde.

von nour.v am 21.12.2023
Wenn Sie nachweisen können, dass die Erbschaft an den Ersatzerben zur Täuschung der Begünstigten übertragen wurde, können Sie eine modifizierte Rechtshandlung gegen die Person einleiten, die an dem betrügerischen Vorhaben beteiligt war.

Analyse der Wortformen

actio: actio: Handlung, Tat, Ausführung, Vortrag, Prozess, Klage, Gerichtsverhandlung
ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
adversus: adversus: gegenüberliegend, entgegengesetzt, widrig, ungünstig, feindlich, feindselig, Gegner, Feind, gegen, gegenüber, entgegen, zu; advertere: zuwenden, hinwenden, bemerken, beachten, aufmerksam werden auf
competit: competere: zusammentreffen, zusammenpassen, sich treffen, zukommen, zuständig sein, geeignet sein, gebühren
consilium: consilium: Plan, Beratung, Rat, Beschluss, Absicht, Entschluss, Überlegung, Klugheit, Einsicht, Versammlung
cum: cum: mit, zusammen mit, als, da, weil, während, wo, nachdem, obgleich, obwohl, indes
es: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
eum: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das
fraudem: fraus: Betrug, Täuschung, List, Arglist, Verbrechen, Fehler; fraudare: betrügen, prellen, hintergehen, schröpfen, um etw. bringen
fraudis: fraus: Betrug, Täuschung, List, Arglist, Verbrechen, Fehler
hereditatem: hereditas: Erbschaft, Erbe, Nachlass, Erbgut
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
legatorum: legator: Erblasser, Testator; legatus: Gesandter, Botschafter, Legat, Unterfeldherr, Abgeordneter, Bevollmächtigter; legatum: Vermächtnis, Legat, Erbschaft; legare: abordnen, als Gesandten schicken, zum Legaten machen, vermachen, vererben, testamentarisch hinterlassen
participatum: participare: teilnehmen, teilhaben, beteiligen, mitteilen, Anteil geben
probatura: probare: billigen, beweisen, prüfen, untersuchen, gutheißen, erproben, nachweisen, bestätigen, für gut befinden
quo: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quo: wo, wohin, wodurch, wozu, inwiefern, damit, dass, um zu, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
si: si: wenn, falls, sofern, ob
substitutum: substitutus: Stellvertreter, Ersatzmann, Auswechselspieler; substituere: unterstellen, an die Stelle setzen, ersetzen, unterschieben
transmissam: transmittere: hinüberschicken, übersenden, übermitteln, hinüberschaffen, übersetzen, übertragen, übergeben, anvertrauen, hinübergehen, überschreiten; transmissus: übertragen, hinübergeführt, übersetzt, durchquert
utilis: utilis: nützlich, brauchbar, vorteilhaft, geeignet, zweckmäßig, heilsam

Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VI) › 790

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen