Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VI) (2) › 079

Analyse der Wortformen

autem: autem: andererseits, aber, jedoch
confinio: confinium: Grenzgebiet, EN: common boundary (area); confinius: EN: adjoining, contiguous/having a common boundary
Cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
decidimus: decidere: fallen, herabfallen
dubitationum: dubitatio: Zweifel, Bedenken, EN: doubt, irresolution, uncertainty
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
exorta: exoriri: EN: come out, come forth
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
eam: ire: laufen, gehen, schreiten
earum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
non: non: nicht, nein, keineswegs
quare: quare: wodurch, aus welchem Grund, weshalb, warum
tertia: tertiare: drei Mal wiederholen; tres: drei