Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VI) › 079

Übersetzungen auf Latein.me

von joel8819 am 08.10.2021
Wenn zudem an der Grenze dieser Zweifel ein Dritter aufgetreten ist, warum entscheiden wir diesen nicht auch?

von johanna.t am 16.10.2017
Da jetzt eine dritte Frage zu diesen anderen Themen aufgekommen ist, warum lösen wir sie nicht auch gleich?

autem: autem: aber, jedoch, andererseits, hingegen, auch
confinio: confinium: Grenze, Grenzgebiet, Nachbarschaft, Umgebung; confinius: angrenzend, benachbart, anliegend, zusammenhängend
cum: cum: mit, zusammen mit, als, da, weil, während, wo, nachdem, obgleich, obwohl, indes
decidimus: decidere: herabfallen, fallen, sinken, zusammenbrechen, entscheiden, bestimmen, festlegen
dubitationum: dubitatio: Zweifel, Bedenken, Zögern, Ungewissheit, Unentschlossenheit, Skrupel
eam: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen
earum: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
exorta: exoriri: entstehen, aufgehen, sich erheben, entspringen, beginnen
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
quare: quare: wodurch, weshalb, warum, aus welchem Grund, weswegen, infolgedessen
tertia: tres: drei; tertiare: zum dritten Mal tun, dreimal wiederholen, in drei Teile teilen