Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VI) (16) › 751

Analyse der Wortformen

aestimanda: aestimare: schätzen, einschätzen, beurteilen
aliter: alere: ernähren, nähren, nahrhaft sein, fördern, großziehen; aliter: entgegengesetzt, anders, ein andermal, sonst, EN: otherwise, differently
enim: enim: nämlich, denn
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
huiusmodi: modius: Scheffel; modus: Art (und Weise)
nisi: nisi: wenn nicht; niti: abstützen, lehnen auf, drücken
non: non: nicht, nein, keineswegs
per: per: durch, hindurch, aus
testatoris: testator: Testator, EN: testator
Vestigia: vestigium: Spur, Stelle, Fußstapfe, Merkmal
viam: via: Straße, Weg, Pfad, Bahn, Fahrweg
voluntatis: voluntas: Wille, Absicht, freier Wille