Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VI) › 413

Übersetzungen auf Latein.me

von kimberley.836 am 24.06.2018
Wir begründen diesen Standpunkt auf der alten Regel, dass der Erbe des Erblassers auch als Erbe gelten sollte.

von stephanie.865 am 04.08.2016
Und dies leiten wir aus einer alten Regel ab, die wollte, dass der Erbe des Erben des Erblassers Erbe sein soll.

antiqua: antiqua: altertümlich, altertümlich, antik; antiquare: EN: reject (bill); antiquum: altertümlich, antik; antiquus: alt, altertümlich, antik, vorig
argumentamur: argumentari: EN: support/prove by argument, reason, discuss
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Et: et: und, auch, und auch
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
heredem: heres: Erbe
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
regula: regula: Latte, geringe Habe, Latte, Leiste, Lineal, straight edge (drawing)
testatoris: testator: Testator
voluit: velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen; volvere: wälzen, rollen