Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (VI)  ›  386

Minus autem nullo modo concedimus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von ronia.829 am 30.11.2022
Wir lehnen es aber entschieden ab, auch nur das Geringste zu akzeptieren.

von vanessa853 am 18.01.2017
Weniger jedoch konzedieren wir auf keine Weise.

Analyse der Wortformen

autem

autem: andererseits, aber, jedoch

concedimus

concedere: einräumen, erlauben, zugestehen, überlassen, nachgeben

Minus

minus: am wenigsten, etwas Geringeres, am wenigsten, gar nicht, minder

modo

modo: gerade, nur, eben, soeben, eben erst, bald, in kurzer Zeit

modus: Art (und Weise)

nullo

nullus: keine, keiner, keines, keinerlei

Minus

parum: zu wenig, ungenügend

parvus: klein, gering

Ähnliche Textstellen

• Ideoque hoc fieri nullo modo concedimus.
• Nolentibus etenim creditoribus admitti talem petitionem nullo
• Post definitivam autem sententiam, quae provocatione suspensa