Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (VI)  ›  248

Ideoque hoc fieri nullo modo concedimus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von lenny.a am 03.01.2019
Und daher gestatten wir dies auf keinen Fall.

von Phil am 06.12.2019
Daher lehnen wir dies absolut ab.

Analyse der Wortformen

concedimus

concedere: einräumen, erlauben, zugestehen, überlassen, nachgeben

fieri

feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen

hoc

hic: hier, dieser, diese, dieses

Ideoque

ideo: dafür, deswegen

que: und

modo

modo: gerade, nur, eben, soeben, eben erst, bald, in kurzer Zeit

modus: Art (und Weise)

nullo

nullus: keine, keiner, keines, keinerlei

Ähnliche Textstellen

• Aliter etenim fieri comparationem nullo concedimus modo,
• Minus autem nullo modo concedimus.
• Nolentibus etenim creditoribus admitti talem petitionem nullo