Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VI) (8) › 376

Analyse der Wortformen

circa: circa: ringsum, darum, ungefähr, EN: around, all around, on bounds of; circare: EN: traverse
defunctorum: defungi: EN: have done with (ABL), finish, bring/come to end, be quit/done/rid of, EN: settle a case (for so much); defunctum: EN: things (pl.) which are dead and gone; defunctus: EN: dead, deceased, EN: dead person, EN: death
elogia: elogium: Spruch, EN: clause added to will/codicil
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
extendi: extendere: ausdehnen
maxime: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maxime: am meisten, besonders, höchst; maximus: größter, ältester
Nostram: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
nunc: nunc: jetzt, nun, heute, im Moment
properamus: properare: eilen, sich beeilen, beschleunigen
ultima: ulterior: jenseitig, entfernt; ultima: äußerste, aüßerste, letzte, aüsserste