Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VI) (1) › 034

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
Ancillae: ancilla: Magd, Dienerin, Diener, EN: slave girl; ancillae: Magd
apud: apud: bei, in der Nähe von, nahe bei
domino: dominare: herrschen; dominus: Herr, Hausherr, Eigentümer, Gebieter
editi: edare: von sich geben, äußern, hervorbringen, gebären, verursachen, veröffentlichen, ausstoßen; editus: hoch emporragend, hochgelegen, erhaben, hervorragend
furem: fur: Dieb, Räuber; furs: EN: thief, robber
nequeunt: nequire: nicht können, unfähig sein
partus: parere: gehorchen, gebären, befolgen, sich verschaffen; partus: Geburt, Gebähren, Niederkunft
possideantur: possidere: besitzen, beherrschen
priusquam: priusquam: bevor, eher als, ehe
subtractae: subtrahere: wegtragen, davontragen, abtragen
usucapi: usucapere: durch Verjährung erwerben