Übersetzungen › Cicero › De Finibus (I) (2) › 053

Analyse der Wortformen

An: an: etwa, ob, oder
ancillae: ancilla: Magd, Dienerin, Diener, EN: slave girl; ancillae: Magd
civitatis: civitas: Bürgerschaft, Staat, Gemeinde, Volk, Gesamtheit der Bürger, Bürgerrecht
disseretur: disserere: lockern, in Abständen säen, auseinandersetzen, erörtern, besprechen
fructu: fructus: Frucht, Ertrag, Nutzung, Gewinn, Lohn; frui: genießen, Freude haben an
habendus: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
inter: inter: zwischen, unter, inmitten von
partus: parere: gehorchen, gebären, befolgen, sich verschaffen; partus: Geburt, Gebähren, Niederkunft
principes: princeps: Fürst, Erster, Anführer, Prinz