Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (II) (3) › 141

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
ancillae: ancilla: Magd, Dienerin, Diener, EN: slave girl; ancillae: Magd
dominum: dominus: Herr, Hausherr, Eigentümer, Gebieter
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
fructu: fructus: Frucht, Ertrag, Nutzung, Gewinn, Lohn; frui: genießen, Freude haben an
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
itaque: itaque: daher, deshalb, und so, infolgedessen
non: non: nicht, nein, keineswegs
Partus: parere: gehorchen, gebären, befolgen, sich verschaffen; partus: Geburt, Gebähren, Niederkunft
pertinet: pertinere: betreffen, sich beziehen auf, sich erstrecken
proprietatis: proprietas: Eigentümlichkeit, Eigenschaft, Eigentum, EN: quality
vero: vero: aber, jedoch, in der Tat; verum: Wahrheit, Realität, Fakt; verus: wahr, echt, wirklich