Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VI) › 027

Übersetzungen auf Latein.me

von johann8841 am 18.07.2023
Und wenn er es berühren oder bei sich behlaten sollte, begeht er Diebstahl.

von dominic835 am 29.09.2013
Wenn jemand den Gegenstand berührt oder bei sich behält, begeht er Diebstahl.

apud: apud: bei, in der Nähe von, nahe bei
contractet: contractare: EN: handle, finger, touch repeatedly, handle amorously
detinuerit: detinere: zurückhalten, abhalten, festhalten, erhalten, vorenthalten
Et: et: und, auch, und auch
facit: facere: tun, machen, handeln, herstellen
furtum: furtum: Diebstahl, Diebesbeute
se: se: sich, er (im AcI), sie (im AcI)
si: si: wenn, ob, falls
vel: vel: oder, sogar, entweder ... oder (vel ... vel)