Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VI) (1) › 023

Analyse der Wortformen

actiones: actio: Klage, Handlung, Ausführung, Verrichtung
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
exercere: exercere: üben, ausüben, trainieren
minime: parum: zu wenig, ungenügend; parvus: klein, gering
per: per: durch, hindurch, aus
procuratorem: procurator: Verwalter, Statthalter, EN: manager, overseer
prohiberis: prohibere: hindern, fernhalten, abwehren, abhalten, verhindern, sich gegen etwas rüsten
Quas: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)