Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (VI) (5)  ›  220

Nam voluntas militis expeditione occupati pro iure servatur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

expeditione

expeditio: Feldzug, Feldzug, EN: expedition, campaign

iure

iure: mit Recht, rechtmäßig

ius: Recht, Pflicht, Eid

militis

miles: Soldat, Krieger

militus: EN: ground, milled (of grain)

Nam

nam: nämlich, denn

occupati

occupare: besetzen, einnehmen, in Besitz nehmen, beschäftigen

occupatus: beschäftigt, besetzt

pro

pro: für, anstatt, angesichts, in Anbetracht, an Stelle von, vor

servatur

servare: retten, bewahren, beschützen, erhalten

voluntas

voluntas: Wille, Absicht, freier Wille

Ähnliche Textstellen

• Sed et si quis ante militiam non
• Sancimus his solis militibus, qui expeditionibus occupati
• Sancimus his solis, qui in expeditionibus occupati