Si quis servum fiscalem putaverit occultandum, non solum eum restituere, sed etiam duodecim libras argenti poenae nomine fisci viribus dependere compellatur.
von joris.i am 31.10.2019
Wer versucht, einen kaiserlichen Sklaven zu verbergen, wird gezwungen, nicht nur den Sklaven zurückzugeben, sondern auch eine Strafe von zwölf Pfund Silber an die Staatskasse zu zahlen.
von jaydon.9927 am 13.01.2014
Wenn jemand einen Fiskalsklaven zu verbergen gedenkt, wird er nicht nur verpflichtet sein, diesen zurückzugeben, sondern auch zwölf Pfund Silber als Strafe an die Mittel des Fiskus zu zahlen.