Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VI) (3) › 128

Analyse der Wortformen

debet: debere: müssen, sollen, schulden, verdanken
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
facultas: facultas: Fähigkeit, Möglichkeit, Erlaubnis, Tunlichkeit, EN: means
eius: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
inferendae: inferre: hineintragen, zufügen, antun, hineinbringen
iniuriae: iniuria: Beleidigung, Unrecht, Ungerechtigkeit, Leid; iniurius: ungerecht
eius: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
libera: liber: frei, unabhängig, Buch, Kinder; liberare: befreien, erlösen, freilassen
libertis: liberta: Freigelassene (Frau); libertus: Freigelassener
Neque: neque: auch nicht, und nicht, aber nicht, weder ... noch (bei Wiederholung)
novercae: noverca: Stiefmutter, EN: stepmother
privignis: privigna: Stieftocher, EN: stepdaughter; privignus: Stiefsohn, EN: stepson