1234

Hoc obtinente et si in emancipatione sibi parentes hoc minime servaverint:

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von ian.s am 03.01.2021
Während diese Regel gilt und wenn Eltern sich dieses Rechts während des Emanzipationsprozesses nicht selbst vorbehalten haben:

von anabell873 am 02.11.2013
Diese Bestimmung geltend, und falls bei der Emanzipation die Eltern für sich selbst dies mindestens vorbehalten haben:

Analyse der Wortformen

emancipatione: emancipatio: Abtretung von Grundstücken
et: et: und, auch, und auch
Hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
minime: parum: zu wenig, ungenügend; parvus: klein, gering
obtinente: obtinere: innehaben, festhalten, erhalten
parentes: parens: Elternteil, Vater, Mutter, gehorsam; parentare: Totenopfer darbringen; parere: gehorchen, gebären, befolgen, sich verschaffen
servaverint: servare: retten, bewahren, beschützen, erhalten
si: si: wenn, ob, falls
sibi: sibi: sich, ihr, sich

Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VI) › 1234

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen