1197

Analyse der Wortformen

Eadem: eadem: ebenso, genauso, auf dem gleichen Weg, zur gleichen Zeit
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
et: et: und, auch, und auch
de: de: über, von ... herab, von
pronepotibus: pronepos: Urenkel
sexus: sexus: Geschlecht, natürliches Geschlecht
utriusque: usque: bis, in einem fort; uter: welcher, welcher von beiden, lederner Schlauch, Schlauch
sancimus: sancire: heiligen
manente: manere: bleiben, verharren, warten, erwarten
definitione: definitio: Bestimmung, genaue Erklärung, precise description
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
de: de: über, von ... herab, von
singulis: culus: Hintern; sin: wenn aber; singulus: jeweils einer, je ein, jeder einzelne; sinere: lassen, zulassen, erlauben; unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
si: si: wenn, ob, falls
filii: filius: Kind, Sohn, Junge
sint: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
pariter: paritare: erschließen, aufrüsten, bereit machen; pariter: ebenso
ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
nepotes: nepos: Enkel, Enkelin, Neffe