Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (VI)  ›  1170

Servus successores habere non potest.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von ich am 28.01.2018
Der Sklave kann keinen Nachfolger haben.

von mateo.843 am 26.02.2024
Ein Sklave kann keine Rechtsnachfolger haben.

von muhamed.866 am 13.08.2019
Ein Sklave kann keine Erben haben.

Analyse der Wortformen

habere

habere: haben, besitzen, halten, festhalten, betrachten als, ansehen als, verwalten, führen

non

non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht

Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats

potest

posse: können, imstande sein, Macht haben, Einfluss haben, vermögen, möglich sein

servus

servus: Sklave, Diener, Knecht

successores

successor: Nachfolger, Erbe, Nachkomme

Ähnliche Textstellen

• Ipse enim servus, qui in potestate alterius
• Nam si quid servus de peculio domino
• Ideoque licet exierit de tua potestate, agere