Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VI) (3) › 117

Analyse der Wortformen

actionem: actio: Klage, Handlung, Ausführung, Verrichtung
alienata: alienare: entfremden, EN: alienate, give up, lose possession, transfer by sale, estrange
Defuncto: defungi: EN: have done with (ABL), finish, bring/come to end, be quit/done/rid of, EN: settle a case (for so much); defunctum: EN: things (pl.) which are dead and gone; defunctus: EN: dead, deceased, EN: dead person, EN: death
fraudem: fraudare: jemanden betrügen; fraus: Betrug, Täuschung, EN: fraud
eius: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
intestato: intestatus: ohne Testament
eius: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
liberto: libertare: befreien; libertus: Freigelassener
patronus: patronus: Anwalt, Schutzherr, Patron
per: per: durch, hindurch, aus
potest: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
quidem: quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich
revocare: revocare: zurückrufen
succedens: succedere: nachfolgen, nachrücken, heranrücken, vonstatten gehen