Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (III) (5) › 205

Analyse der Wortformen

bonis: bona: anständige/aufrichtige/ehrliche Frau; bonum: Vorteil, Gut; bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
erat: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
heredem: heres: Erbe, EN: heir/heiress
is: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
intestato: intestatus: ohne Testament
is: ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
Itaque: itaque: daher, deshalb, und so, infolgedessen
ius: ius: Recht, Pflicht, Eid
liberto: libertare: befreien; libertus: Freigelassener
mortuo: mori: sterben; mortuus: tot, gestorben, verstorben
nihil: nihil: nichts
patrono: patronus: Anwalt, Schutzherr, Patron
quoque: quoque: auch, sogar, ebenso
reliquisset: relinquere: zurücklassen, verlassen, aufgeben
si: si: wenn, ob, falls
suum: sus: Sau, Schwein; suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
quoque: qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer