Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (III) (5) › 204

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
demum: dem: Gemeinschaft, Volk; demum: schließlich, endlich, eben, erst
duodecim: duodecim: zwölf, Duzend, EN: twelve
esset: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
hereditatem: hereditas: Erbschaft, das Erben, Erbe, EN: inheritance, possession
herede: heres: Erbe, EN: heir/heiress
intestatus: intestatus: ohne Testament
ita: ire: laufen, gehen, schreiten; ita: so, dadurch, demnach
lex: lex: Gesetz, Formel, Vertrag, Bedingung
liberti: libertus: Freigelassener
mortuus: mori: sterben; mortuus: tot, gestorben, verstorben
Nam: nam: nämlich, denn
nullo: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
patronum: patronus: Anwalt, Schutzherr, Patron
relicto: relictum: Übriggebliebenes, Rest; relictus: verlassen, aufgegeben, übriggeblieben, verfallen; relinquere: zurücklassen, verlassen, aufgeben
si: si: wenn, ob, falls
suo: suere: nähen, sticken, stechen; suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
tabularum: tabula: Tafel, Gemälde, Brett
vocabat: vocare: rufen, nennen