Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (I) › 337

Übersetzungen auf Latein.me

von jaden.h am 06.03.2017
Wenn ein rechtmäßiger Vormund stirbt, werden auch seine Kinder zu gesetzlichen Vormündern

von matthis.9864 am 29.09.2016
Wenn der rechtmäßige Schutzberechtigte verstorben ist, sind auch seine Kinder rechtmäßige Vormünder.

atqui: atqui: aber, doch, jedoch, allerdings, dennoch, wenigstens
eius: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe
legitimi: legitimus: gesetzlich, rechtmäßig, legitim, berechtigt, ordnungsgemäß, gültig
legitimo: legitimus: gesetzlich, rechtmäßig, legitim, berechtigt, ordnungsgemäß, gültig; legitimare: legitimieren, legalisieren, für rechtmäßig erklären
liberi: liber: frei, unabhängig, ungehindert, offen, ehrlich, Buch, Schrift, Werk, Kinder, Nachkommen
mortuo: mori: sterben, verscheiden, umkommen, zugrunde gehen, verwelken; mortuus: tot, gestorben, verstorben, leblos, Toter, Leichnam, die Toten
patrono: patronus: Patron, Schutzherr, Schirmherr, Anwalt, Verteidiger
quoque: quoque: auch, ebenfalls, gleichfalls, zudem, sogar; qu: ein gewisser, jemand, etwas, irgendein, einige, wer auch immer, jeder der, was auch immer, alles was
sunt: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
tutore: tutor: Vormund, Beschützer, Verteidiger, Erzieher
tutores: tutor: Vormund, Beschützer, Verteidiger, Erzieher