1151

Übersetzungen auf Latein.me

von sophie.875 am 13.03.2024
Falls solche Fälle bereits eingetreten sind, sollten sie gemäß den bisherigen Gesetzen behandelt werden.

von collin976 am 06.10.2021
Falls jedoch bereits Fälle eingetreten sind, soll deren Verteilung gemäß den früheren Rechtsvorschriften erfolgen.

autem: autem: andererseits, aber, jedoch
casus: casus: Fall, Zufall, Ereignis, Situation, Untergang, Abenteuer, Begebenheit; cadere: fallen, sterben, abfallen, herunterfallen, sinken
distributio: distributio: Verteilung, distribution
eorum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
evenerunt: evenire: eintreffen, geschehen, sich ereignen
fiat: feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits; ire: laufen, gehen, schreiten
iura: ius: Recht, Pflicht, Eid; iurare: schwören
pristina: pristinus: ehemalig, früher, alt, vorig, oldtime, original
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
quod: quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als; qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
secundum: secundum: entlang, zweitens, das folgende, der folgende, die folgende, nächst, success; duo: zwei, beide; seci: unterstützen, folgen; secundus: zweiter, folgend, günstig
si: si: wenn, ob, falls
volebant: velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen