1150

Übersetzungen auf Latein.me

von joana.834 am 23.09.2019
Alle anderen Rechtsnachfolgen bleiben gemäß dem bisher geltenden Recht in ihrem bisherigen Stand.

von lucas.z am 09.05.2021
Während alle anderen Erbfolgen weiterhin unverändert gemäß dem bisherigen Rechtsstand fortbestehen.

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
Ceteris: ceterus: übriger, anderer
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
ius: ius: Recht, Pflicht, Eid
manentibus: manere: bleiben, verharren, warten, erwarten
observatum: observare: beobachten, beachten
omnibus: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
praesens: praesens: anwesend, augenblicklich, gegenwärtig, persönlich
secundum: duo: zwei, beide; seci: unterstützen, folgen; secundum: entlang, zweitens, das folgende, der folgende, die folgende, nächst, success; secundus: zweiter, folgend, günstig
statu: sistere: stellen, aufstellen, anhalten, hemmen, befestigen, bestehen; stare: stehen, stillstehen; status: Zustand, Lage, Bestand, Stand, Befinden
successionibus: successio: das Eintreten, Nachfolge
suo: suere: nähen, sticken, stechen; suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
tempus: tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer
usque: usque: bis, in einem fort